擦洗哈克贝利·芬恩n字的力量来自“黑鬼”这个词的不适是其基本力量的一部分2011年1月10日

时间:2019-01-05 11:03:03166网络整理admin

<p>约翰逊指出了新版“哈克贝利·费恩历险记”中令人不安的问题,该版本没有阿拉巴马州新南方书籍的“黑鬼”一词出版:一个消毒的吐温可能会教育年轻读者很多,但它隐藏了一个至关重要的洞察力:他们现在知道的一个词是不可接受的,曾经是一个普遍的例子</p><p>你不能完全理解为什么“黑鬼”今天是禁忌,如果你不知道它当时是如何被使用的,如果你不知道奴隶是怎样的,你就不能完全理解成为奴隶的感觉</p><p>解决</p><p>事实上,Gribben先生在他的听众中报道的“明显的解脱感”并不可取;今天读这本书时感到不舒服是阅读它的一部分</p><p> (当然,即使在今天,如果你是黑人,你可能会在其他黑人的陪伴下使用“黑鬼”</p><p>但即使理解为什么这种使用是好的,而白人的使用不是,你必须要注意这个词的历史作用</p><p>)的确,“黑鬼”这个词带来的不适是其基本力量的一部分</p><p>这个词感觉不对 - 即,在内心上,从根本上和唯一地令人不安 - 因为它描述了一种本身非常错误的人性观</p><p>对于那些曾经感受过鞭挞的人而言,这个词被所有的方式所取代和颠覆,它仍然是美国历史上一个特别严峻时期的令人印象深刻的纪念品</p><p>我敢肯定,如果没有“黑鬼”这个词的219个提及,那么阅读“哈克贝利·芬恩”就不那么痛苦了</p><p>在我自己的高中大声朗读它肯定会更加愉快,没有所有令人作呕的打嗝和速度障碍</p><p> (事实上​​,如果没有那种沉闷的奴隶制,